Əlyazmalar İnstitutunda Nizaminin “İskəndərnamə. Şərəfnamə - İqbalnamə” kitabının türk dilinə ilk tərcüməsinin təqdimat mərasimi keçirilib
Elm və təhsil
Oxunub: 156
27 okt 2023 | 10:28

AMEA-nın Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun Ekspozisiya zalında dünya ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, dahi Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvinin “İskəndərnamə. Şərəfnamə-İqbalnamə” kitabının türk dilinə ilk tərcüməsinin təqdimat mərasimi keçirilib. Mərasim institutda Türkiyə Cümhuriyyətinin yaranmasının 100-cü ildönümü münasibətilə keçirilmiş beynəlxalq konfrans çərçivəsində baş tutub.

Azərbaycan, Polşa, Macarıstan, Rusiya, Qazaxıstan və Türkiyə alimlərinin, elm və mədəniyyət xadimlərinin iştirak etdiyi tədbiri giriş nitqi ilə AMEA-nın Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun elmi katibi, fil.ü.f.d., dosent Əzizağa Nəcəfzadə açıb və çıxış üçün sözü əsərin tərcüməçisi və “Ön söz” müəllifi, Atatürk Universitetinin professoru Nimet Yıldırıma verib. N.Yıldırım çıxışında orijinal, yəni fars dilindən türk dilinə tərcümə edərək ərsəyə gətirdiyi kitab haqqında məlumat verib. Bildirib ki, Nizaminin ən son qələmə aldığı, İskəndərin həyat hekayəsinin təfərrüatlı və bədii şəkildə təqdim olunduğu bu əsərdə tarixi, mədəni və bir çox ədəbi və mifoloji elementlər cəmlənir, dahi şairin İskəndərinin özünün üç əsas xüsusiyyəti ilə - sərkərdəliyi, müdrikliyi və peyğəmbərliyi ilə fərqlənməsi diqqət çəkir.

Çıxışının sonunda müəllif kitabın təqdimat mərasiminin keçirildiyi Əlyazmalar İnstitutunun rəhbərliyinə, dəvət aldığı möhtəşəm konfransın təşkilatçılığına görə həmin institutun Türkdilli əlyazmaların tədqiqi və Türk dünyası əlyazmalarının tədqiqi şöbələrinin əməkdaşlarına, kitabın ərsəyə gəlməsində dəstək göstərən Nizami Gəncəvi Vəqfinə və bu tədbirdə iştirak edən hər kəsə öz dərin minnətdarlığını bildirib.

Təqdimat mərasimində, həmçinin Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun, Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun, Z.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun, Folklor İnstitutunun, Gəncə Bölməsi Nizami Gəncəvi Mərkəzinin, Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyinin və bir sıra başqa elmi-tədqiqat müəssisələrinin alimləri çıxış edib, yeni nəşrin müəllifi Nimet Yıldırıma elmi və yaradıcılıq fəaliyyətində uğurlar arzulayıblar.

Tədbirin sonunda iştirakçıların xatirə şəkli çəkilib.


mənbə;www.science.gov.az
Bu gün, 12:40
Milli Məclisin plenar iclasında 15 məsələ müzakirə edilib
Bu gün, 12:38
Milli Məclisin növbəti iclasının gündəliyi açıqlanıb
Bu gün, 12:36
Azərbaycan Respublikasının diplomatik xidmət orqanlarının yaradılmasından 106 il ötür
Bu gün, 12:34
Diplomatik xidmət orqanları əməkdaşlarının peşə bayramı günü münasibətilə Gülüstan sarayında rəsmi qəbul təşkil edilib
Bu gün, 12:27
AMEA ilə Koreya Respublikasının Akademiyası arasında əlaqələr qurulacaq
Dünən, 13:26
Bakıda Beynəlxalq Mülki Müdafiə Təşkilatının İcraiyyə Şurasının 58-ci sessiyası keçirilir
Dünən, 13:24
Sabaha gözlənilən hava proqnozu açıqlanıb
Dünən, 13:21
Yeni nəşr: “Azərbaycan Respublikasının sosial-iqtisadi göstəriciləri beynəlxalq reytinqlərdə
Dünən, 13:19
AMEA-da Azərbaycan milli mətbuatının 150 illik yubileyinə həsr olunmuş tədbirlər keçiriləcək
Dünən, 13:18
AMEA-da akademik Yusif Məmmədəliyevin 120 illiyi qeyd ediləcək
Dünən, 13:17
AMEA əməkdaşlarının elmmetrik bazalarda indekslənən jurnallarda çap edilmiş məqalələrinin sayı artıb
7-07-2025, 17:01
Bakıda saxlanılan gizli şəbəkə üzvləri ilə bağlı yeni iddialar – Sürpriz həbslər gözlənir
7-07-2025, 12:26
İqtisadiyyat elmi üzrə ilk: UNEC-in jurnalı “Scopus”da
7-07-2025, 12:24
Azərbaycan Universiteti magistratura səviyyəsi üzrə ikili diplom proqramı təklif edir
7-07-2025, 12:22
AMEA-nın prezidenti Əlişa qalasında aparılan arxeoloji qazıntılarla tanış olub
7-07-2025, 12:18
Azərbaycan və Özbəkistan U-20 dünya çempionatının keçirilməsi üçün birgə namizədliklərini irəli sürüblər
7-07-2025, 12:13
Şəki “İpək Yolu” XIV Beynəlxalq Musiqi Festivalı başa çatıb
7-07-2025, 12:09
Azərbaycanda uşaq evləri ailə tipli kiçik qrup evlərinə çevrilir
7-07-2025, 12:07
Azərbaycan Ordusunun Baş Qərargah rəisi Səudiyyə Ərəbistanına səfərə gedib
7-07-2025, 11:55
Qida və infrastruktur üzrə 900 bağçada monitorinqlər keçirilib
7-07-2025, 11:49
Ali təhsil müəssisələrinin magistratura səviyyəsinə ixtisas seçimi başlanır
7-07-2025, 11:46
Türkiyə Prezidenti: Xankəndidə Azərbaycanla həmrəyliyi bir daha nümayiş etdirdik
7-07-2025, 11:43
Qərbi Azərbaycan İcması Prezident İlham Əliyevə təşəkkür etdi.
7-07-2025, 11:41
ECO-nun 17-ci Zirvə görüşü Türkmənistan mediasında geniş işıqlandırılıb
7-07-2025, 11:39
Ərəb mediası ECO-nun Xankəndi Zirvə görüşü ilə bağlı silsilə materiallar yayıb
4-07-2025, 22:18
ƏDALƏT YENƏ BOĞULACAQ! HAKİMLƏRƏ İNAM YENƏ YERƏ ÇIRPILACAQ – BƏRAƏT QÜVVƏDƏ QALACAQ!
4-07-2025, 14:30
Azərbaycan Prezidenti: Qarabağ və Şərqi Zəngəzurda hazırda genişmiqyaslı bərpa-quruculuq işləri aparılır
«    İyul 2025    »
BeÇaÇCaCŞB
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031