Şərqşünas alimin Suriya yazıçısı Ğadət əs-Səmman haqqında məqaləsi Ukraynada dərc olunub
Elm və təhsil
Oxunub: 285
31 okt 2023 | 11:23

AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun əməkdaşı Türkan Mehdiyevanın “Görkəmli Suriya yazıçısı Ğadət əs-Səmman yaradıcılığının Azərbaycan ədəbiyyatı kontekstində təhlili” adlı məqaləsi Ukraynada “Scientific notes of V.I.Vernadsky Taurida National University” jurnalının filologiya və jurnalistika seriyasında ingilis dilində dərc olunub.

Məqalədə görkəmli Suriya ədibi Ğadət əs-Səmmanın Azərbaycan ədəbiyyatı ilə birbaşa və dolayısı ilə əlaqələrindən söz açılır. İlk növbədə yazıçının əsərlərinin dilimizə çevrilməsi və tədqiqi məsələləri ön plana çıxarılır. Belə ki, hər bir yazıçının əsərinin başqa dilə çevrilməsi və tədqiqi onun yaradıcılığında mühüm mərhələ təşkil edir. Məqalədə Ğadət əs-Səmmanın əsərlərinin Azərbaycan dilinə çevrilməsi və tədqiqinin xüsusi əhəmiyyətə malik olduğu qeyd olunur. Eyni zamanda, məqalədə Ğadət əs-Səmmanın yaradıcılığı ilə Azərbaycan ədəbiyyatı paralelliklərindən bəhs olunur. Ədəbiyyatlarımızın qarşılıqlı əlaqəsi, daha çox ərəb poeziyasında məşhur olan əruz vəzninin Azərbaycan poeziyasında da işlək olmasının bu yaxınlığın təməllərindən sayıla bilməsinə də toxunulur. Böyük Azərbaycan şairi İmadəddin Nəsiminin üç dildə yazması, Məhəmməd Füzulinin üç dildə divan yaratması ərəb-Azərbaycan ədəbi əlaqələrinin inkişafı üçün etibarlı zəmin yaratmışdır. Vaxtilə Azərbaycanda şərqşünaslığın inkişafında çox mühüm işlərin aparılması, əsasən ərəb filologiyası məsələlərinin bu kontekstdə öyrənilməsi mühüm əhəmiyyətə malik hadisədir. Məqalədə bu kimi mətləblərə işıq tutulur, yazıçının əsərləri bizim ədəbiyyatın kontekstində qarşılıqlı surətdə araşdırılır.

© Bütün hüquqlar qorunur. Xəbərlərdən istifadə edərkən www.science.gov.az saytına istinad zəruridir.
Bu gün, 12:59
Qahirədə Misirdə təhsil alan azərbaycanlı tələbələrlə görüş keçirilib
Bu gün, 12:58
Gürcüstandan olan gənclər ADA Universitetinin proqramlarında fəal iştirak edirlər
Bu gün, 12:56
İdris İsayev: Azərbaycanın 10 universiteti dünyanın ən yaxşı 1000 ali məktəbi sırasındadır
Bu gün, 12:55
Xocalıda yeni tut bağları salınıb
Bu gün, 12:53
Səfir: Azərbaycan müdafiə və təhlükəsizlik baxımından dəyərli tərəfdaşdır
Bu gün, 12:50
Sabahın hava proqnozu açıqlanıb
Bu gün, 12:48
DSMF Dünya Pensiya Sammitinin müsabiqəsində iki beynəlxalq mükafata layiq görülüb
Bu gün, 12:47
Aysel Yaqubova: COP31 çərçivəsində təmiz enerji texnologiyalarının təşviqi istiqamətində əməkdaşlıq edirik
Bu gün, 12:46
Azərbaycan və Dünya Bankı kənd təsərrüfatı sahəsində yeni layihənin icrasını müzakirə ediblər
Bu gün, 11:13
AAYDA sədri Lənkəran, Astara və Lerik sakinlərinin müraciətlərini dinləyəcək
Bu gün, 11:12
Milli Məclisdə 2027-ci ilin dövlət büdcəsi layihəsinin müzakirəsi davam edir
Bu gün, 11:10
Hərbi qulluqçulara ali hərbi rütbələr təqdim edilib
Bu gün, 11:05
Azərbaycan basketbol millisi İslandiya ilə qarşılaşacaq
Bu gün, 11:03
Nazir Anar Əliyev Naxçıvanda vətəndaşlar müraciətlərini dinləyəcək
Bu gün, 10:58
FHN-dən valideynlərə ciddi çağırış: Uşaqları evdə tək qoymayın
Bu gün, 10:55
DİN: Ötən gün 52 cinayətin açılması təmin olunub
Bu gün, 10:53
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva sosial media hesablarında Milli Dirçəliş Günü ilə bağlı paylaşım edib
Bu gün, 10:51
Milli iradənin tarix yazdığı gün
Dünən, 18:56
İmadəddin Nəsimi İrsində Etno-İdentik və Multikultural Dəyərlər" monoqrafiyasının müzakirəsi keçiriləcək
Dünən, 12:05
Bakıda küləyin sürəti 28 m/s-dək güclənib, Xınalığa və Şahdağa qar yağır
Dünən, 12:02
Milli Məclisdə 2027-ci ilin dövlət büdcəsi və büdcə zərfinə daxil olan qanun layihələrinin müzakirəsinə başlanıb
Dünən, 12:01
Prezidentin Mətbuat Xidmətinin məlumatı
Dünən, 11:59
Prezidentin sosial şəbəkə hesablarında həftəlik fəaliyyəti ilə bağlı icmal yayımlanıb
Dünən, 11:57
Goldman Sachs”: Neft bazarında kifayət qədər böyük təklif artıqlığı yarana bilər
Dünən, 11:55
Qızıl yeni həftəyə ucuzlaşma ilə başlayıb
Dünən, 11:53
Azərbaycanda 140 nəfər enerji idarəçisi olmaq hüququ qazanıb
Dünən, 11:50
Sahibə Qafarova: Əhalinin gəlirlərinin artırılması üçün tədbirlər görülür
«    Noyabr 2026    »
BeÇaÇCaCŞB
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30