Şərqşünas alimin Suriya yazıçısı Ğadət əs-Səmman haqqında məqaləsi Ukraynada dərc olunub
Elm və təhsil
Oxunub: 146
31 okt 2023 | 11:23

AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun əməkdaşı Türkan Mehdiyevanın “Görkəmli Suriya yazıçısı Ğadət əs-Səmman yaradıcılığının Azərbaycan ədəbiyyatı kontekstində təhlili” adlı məqaləsi Ukraynada “Scientific notes of V.I.Vernadsky Taurida National University” jurnalının filologiya və jurnalistika seriyasında ingilis dilində dərc olunub.

Məqalədə görkəmli Suriya ədibi Ğadət əs-Səmmanın Azərbaycan ədəbiyyatı ilə birbaşa və dolayısı ilə əlaqələrindən söz açılır. İlk növbədə yazıçının əsərlərinin dilimizə çevrilməsi və tədqiqi məsələləri ön plana çıxarılır. Belə ki, hər bir yazıçının əsərinin başqa dilə çevrilməsi və tədqiqi onun yaradıcılığında mühüm mərhələ təşkil edir. Məqalədə Ğadət əs-Səmmanın əsərlərinin Azərbaycan dilinə çevrilməsi və tədqiqinin xüsusi əhəmiyyətə malik olduğu qeyd olunur. Eyni zamanda, məqalədə Ğadət əs-Səmmanın yaradıcılığı ilə Azərbaycan ədəbiyyatı paralelliklərindən bəhs olunur. Ədəbiyyatlarımızın qarşılıqlı əlaqəsi, daha çox ərəb poeziyasında məşhur olan əruz vəzninin Azərbaycan poeziyasında da işlək olmasının bu yaxınlığın təməllərindən sayıla bilməsinə də toxunulur. Böyük Azərbaycan şairi İmadəddin Nəsiminin üç dildə yazması, Məhəmməd Füzulinin üç dildə divan yaratması ərəb-Azərbaycan ədəbi əlaqələrinin inkişafı üçün etibarlı zəmin yaratmışdır. Vaxtilə Azərbaycanda şərqşünaslığın inkişafında çox mühüm işlərin aparılması, əsasən ərəb filologiyası məsələlərinin bu kontekstdə öyrənilməsi mühüm əhəmiyyətə malik hadisədir. Məqalədə bu kimi mətləblərə işıq tutulur, yazıçının əsərləri bizim ədəbiyyatın kontekstində qarşılıqlı surətdə araşdırılır.

© Bütün hüquqlar qorunur. Xəbərlərdən istifadə edərkən www.science.gov.az saytına istinad zəruridir.
6-05-2025, 11:41
ASAN xidmət" "ZİRVƏ" idarəçilik marafonuna start verib
6-05-2025, 11:01
Zəkanın işığında addımlayan elmimiz - AMEA-80
6-05-2025, 10:56
Bu gecə Bakıda meteor yağışı müşahidə ediləcək
30-04-2025, 11:53
ALİM-ZİYALI, EL ANAS I("QIZIL" Arxivimdən)
29-04-2025, 13:05
Tibb işçilərinin peşəkarlığının artırılmasına yönəlik qanun layihəsində bir sıra dəyişikliklər edilir
29-04-2025, 13:02
Xocalının Ballıca kəndinə növbəti köç karvanı yola salınıb FOTO
29-04-2025, 11:12
Səbail rayon məhkəməsinin hakimi Azər Tağıyevə ETİRAZ
28-04-2025, 11:08
Zərifə xanım Əliyevanın zəngin elmi irsi Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasına böyük töhfədir
26-04-2025, 16:33
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycan-Çin strateji tərəfdaşlığı yeni müsbət məzmunla zənginləşir
26-04-2025, 16:28
Azərbaycan Prezidentinin Çinə dövlət səfəri dünya mediasının diqqət mərkəzində
26-04-2025, 16:18
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycan və Çin bir-birinin suverenliyini və ərazi bütövlüyünü qətiyyətlə dəstəkləyir
26-04-2025, 16:13
Azərbaycan Prezidenti: Xarici siyasət prioritetlərimiz sırasında Çin xüsusi yer tutur
26-04-2025, 16:10
Azərbaycan və Pakistan arasında strateji əməkdaşlıq əlaqələrinin cari vəziyyəti və perspektivləri müzakirə edilib
26-04-2025, 16:05
Bir yazıçı ömrünün manifesti...
26-04-2025, 16:01
Azərbaycan Özbəkistanda keçirilən festivalda və II Türk Dünyası Mədəniyyət Forumunda təmsil olunur
26-04-2025, 15:55
İranın cənubundakı dəniz limanında güclü partlayış baş verib, yüzlərlə zərərçəkən var
11-04-2025, 11:57
TÜRKİYƏDƏ FİLOSOF XATİRƏ QULİYEVANIN “HEYDƏR ƏLİYEVİN BÖYÜK SIYASƏT YOLU” MONOQRAFIYASININ TƏQDİMAT MƏRASİMİ KEÇİRİLİB
17-03-2025, 09:49
Bakıda "Türkman irsi: vətəndaş cəmiyyətlərinin həmrəyliyi” forumu keçiriləcək
17-03-2025, 09:39
Türkmanlar yollarını Qarabağdan saldılar (vidio)
28-02-2025, 14:30
BİZƏ ƏDALƏTLİ QƏRARLAR VERİN!..
26-02-2025, 14:08
Gecə və səhər bəzi yerlərdə yollar buz bağlayacaq - PROQNOZ
26-02-2025, 13:13
XOCALI HADİSƏLƏRİNİN BEYNƏLXALQ HÜQUQ TƏRƏFİNDƏN SOYQIRIM CİNAYƏTİ AKTI KİMİ TANINMASININ HÜQUQİ ƏSASLARI
26-02-2025, 12:45
XOCALI SOYQIRIMI - QAN YADDAŞIMIZDIR! UNUTMAYACAYIQ! ƏFSANƏVİ QƏHRƏMANLAR - ANA VƏ BALA
11-02-2025, 16:14
“Heydər Əliyevin Böyük Siyasət Yolu” Siyasi İdarəçilik Sistemində Konstitusiya Hüququ
5-02-2025, 11:05
İnsan beynində mikroplastik tapılıb
4-02-2025, 15:08
AR MM TOPONOMİYA KOMİSSİYASININ diqqətinə: AYDIN ƏLİ-ZADƏNİN ERMƏNİ ARTUR MİKAİLYANLA KEŞİKÇİDAĞ DİALOQU
24-01-2025, 10:48
Bakıda memarlıq abidəsinə müdaxilə olunub
«    May 2025    »
BeÇaÇCaCŞB
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031